Geraldo Holanda Cavalcanti

by Folha...http://bit.ly/a6fI5s


O novo imortal da ABL Geraldo Holanda Cavalcanti, que foi eleito nesta quarta-feira no Rio
Cavalcanti é poeta, tradutor, ensaísta e memorialista. Exerceu a carreira de diplomata por mais de 40 anos, tendo sido embaixador no México, na Unesco e na União Europeia.

Estreou na poesia em 1964, com "O Mandiocal de Verdes Mãos". O também imortal Eduardo Portella, que era dono da "Tempo Brasileiro", editora que publicou o livro, diz que Cavalcanti lhe foi na época recomendado por Guimarães Rosa, João Cabral de Melo Neto e José Guilherme Merquior.

Em 1998, publicou "Poesia Reunida", pelo qual conquistou o prêmio Fernando Pessoa, da União Brasileira de Escritores.

Suas publicações mais recentes são "Encontro em Ouro Preto" (contos, 2007) e "As Desventuras da Graça" (memórias, 2010), ambos pela editora Record.

É especialista na obra e na tradução de poetas italianos --já verteu ao português obras de Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Eugenio Montale e Umberto Saba--, mas também de autores de língua espanhola, como o colombiano Álvaro Mutis.

Recebeu, na Itália, em 1998, o prêmio Eugenio Montale, pela tradução da obra do poeta homônimo. Pela tradução de Quasimodo, ganhou, no ano seguinte, o prêmio Paulo Rónai da Fundação Biblioteca Nacional.



O mandiocal de verdes mãos
Rio de Janeiro: Edições Tempo Brasileiro, 1964
(Col. Tempoesia, 2)
apud Antonio Miranda-clique no título e vá direto ao original

PRIMEIRA ESTÓRIA

Invenção do feliz

Assim ao mais
ao não sabido
sonho-viagem
descortínio

mundo virado
repentino
como um binóculo
invertido

Assim o abrir-se
gesto súbito
da dadivosa
mão do tio

brinquedo móvel
cheiro esquisito
tudo chegado
e prometido


A proclamação do peru

Belo escacheia
desdobra ríspido
estala a cauda
se entufa rijo

O espaço vibra
com seu bramido
rubro o grugrulho
e o limpo viço


Intervalo

Não mais pensar o belo apercebido
gastar fora de hora o quente visto
da memória de tantos atavios